Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für evidente

evidentePenso que é evidente a existência de um consenso. Creo que el consenso es evidente. Permanece evidente a grande cautela que se deve ter. Es evidente la gran cautela que hay que tener. Para a Comissão, isso é evidente. A la Comisión le parece evidente.
óbvioMas é óbvio que aqui reside a nossa debilidade. Pero es evidente que ahí está nuestra debilidad. Trata-se de um caso óbvio de concorrência desleal. Se trata de un caso evidente de competencia desleal. É óbvio que tem de haver salvaguardas. Es evidente que necesitamos salvaguardias.

claroSejamos claros, o resultado não era evidente. Vamos a ser claros, este resultado no era evidente. Portanto, temos aqui um problema muito claro.Estamos frente a un problema evidente. No entanto, alguns deles, têm claramente motivos menos claros. Sin embargo, es evidente que algunos de ellos tienen motivos más oscuros.
manifestoIsso é também manifesto noutras áreas, como a competitividade, etc. Eso resulta también evidente en otras áreas, como la competencia, etc. É manifesto que temos de nos esforçar por melhorar muito esta situação. Evidentemente, debemos esforzarnos por mejorar considerablemente esta situación. Todavia, é manifesto que o conflito envolve sempre pessoas que vivem em situação de pobreza extrema. Es evidente, sin embargo, que el conflicto siempre acaba involucrando a personas extremadamente pobres.
autoevidente
gritanteA ineficácia dos procedimentos actuais é gritante. La ineficacia de los procedimientos actuales es evidente. Assim, não estamos em presença dos motivos gritantes que muitos defendem. Por consiguiente, en este punto existen esas razones evidentes sobre las que algunos se manifiestan. Manifestamente, as regiões europeias ainda enfrentam disparidades económicas, sociais e ambientais gritantes. Es evidente que las regiones europeas todavía se enfrentan a disparidades económicas, sociales y medioambientales chocantes.

Wörterbuch